Suzuki Grand Vitara и ЕлЕсДи-то?
Мяркали ли сте рекламата на Сузуки Гранд Витара циркулираща из телевизионния ефир в момента, в която се говори за “наркотици”, защото ЕлЕсДи = LSD, ама те в случая от Suzuki визират Limited-slip centre differential (LSD)… ама то има ли значение всъщност? Така де що да си правим опит да превеждаме толкова сложен многозначен термин, а в същото време да преведем ESP (Electronic stability program), без дори да се спомене съкращението. Рекламни ми ти работи разни… що ли дори се замислям… 😉
